El curso tiene por objetivo alcanzar una traducción y lecto-comprensión más eficientes de la lengua inglesa y se dictará en la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNJu.
La Facultad de Ciencias Agrarias (FCA) de la Universidad Nacional de Jujuy (UNJu), informa a la comunidad universitaria del dictado del Curso de Postgrado “Textos Tecnicocientificos en Inglés: Normativa para su traducción y Lectocomprension”, a cargo de la Especialista Profesora Liliana Chávez. El mismo tiene 60 hs cátedra y 40 hs presenciales, un cupo mínimo de 15 y máximo de 30 alumnos, y se llevará a cabo del 11 al 28 de agosto del corriente año en instalaciones de la FCA.
Las clases tienen modalidad teórico-prácticas y están focalizadas en el reconocimiento de estructuras, análisis y posterior aplicación de técnicas de traducción como así también de estrategias de lectura que permiten una traducción y lecto-comprensión más eficientes partiendo desde la unidad básica que es la palabra, luego frases y oraciones, hasta llegar a textos complejos de 700 palabras y más. Además,se implementará trabajo cooperativo en clase mediante el uso de recursos tecnológicos.
El curso tiene un examen final escrito,y se evaluará en tres instancias: teoría, traducción y lecto-comprensión. El mismo es presencial y se desarrollará en tres horas reloj. Cada alumno rendirá un examen con temática específica de su carrera o tema de tesis, para lo cual deberán adjuntar a la ficha de inscripción el curriculum vitae abreviado. La calificación mínima para aprobar es siete.
La inscripción tiene un costo de $ 1000 y debe cumplir con el 80 % de asistencia a las clases.
Para mayor información acerca de la programación y los contenidos del curso, los interesados pueden dirigirse a la Escuela de Postgrado de la FCA, sita en Alberdi 47. También puede solicitar información a los correos electrónicos [email protected] o [email protected]
